No you're not crazy.
That is for real. The first time I saw it I replayed that scene over and over and yes, Naota pulled Mamimi's panties off.
Im sure it was accidental... or was it... lawl
Warning!! Trespassers will be shot. Survivors will be shot again.